-
1 смотровой
смотровой Seh..., Schau..., Besichtigungs... смотровой ордер Besichtigungsschein m 1a смотровая щель воен. Sehschlitz m 1a -
2 смотровой
смотровая щель воен. — Sehschlitz m -
3 Besichtigungscystoskop
смотровой цистоскоп
Цистоскоп, предназначенный для исследования внутренней поверхности мочевого пузыря путем осмотра.
[ ГОСТ 18305-83( СТ СЭВ 3928-82)]Тематики
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Besichtigungscystoskop
-
4 Besiehtigungsendoskop
смотровой эндоскоп
Медицинский эндоскоп, предназначенный для исследований внутренних полостей и органов человека путем осмотра.
[ ГОСТ 18305-83( СТ СЭВ 3928-82)]Тематики
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Besiehtigungsendoskop
-
5 Kanalschacht
сущ.1) тех. канализационный колодец, смотровой колодец на канализационной сети2) стр. (смотровой) колодец на канализационной сети, канализационный (смотровой) колодец3) горн. смотровой колодец (напр., в закрытых дренажных канавах)4) дор. смотровой колодец -
6 Fahrersehklappe
сущ.воен. броневая крышка смотровой щели водителя, броневая крышка смотровой щели механика-водителя, заслонка смотровой щели водителя, заслонка смотровой щели механика-водителя -
7 Kanalisationsschacht
сущ.1) общ. смотровой колодец, канализационный колодец3) стр. (смотровой) колодец на канализационной сети, канализационный (смотровой) колодец, стояк общесплавной канализацииУниверсальный немецко-русский словарь > Kanalisationsschacht
-
8 Handloch
сущ.1) общ. (узкий) люк, (узкое) окно, лаз2) авиа. отверстие "под руку", смотровой люк (для работ, выполняемых вручную), смотровой лючок (для работ, выполняемых вручную), эксплуатационный люк (для рунного доступа), эксплуатационный лючок (для рунного доступа)3) тех. люк, небольшой лаз, окно, смотровое отверстие4) авт. контрольный люк, смотровое окно, смотровой люк5) судостр. горловина, лючок -
9 Besichtigungsschein
сущ.2) юр. свидетельство об осмотре, смотровой ордер (zur Besichtigung einer angebotenen Wohnung)3) судостр. акт освидетельствования -
10 Einsteigschacht
-
11 Fahrerluke
сущ.воен. смотровой люк водителя, смотровой люк механика-водителя -
12 Schauglas
сущ.1) авиа. окно фюзеляжа, смотровой иллюминатор2) тех. глазок, очко, указатель уровня, смотровое стекло (в аппаратах)3) ж.д. мерительное стекло4) нефт. нефтемерное стекло, смотровое окно5) пищ. зрительное отверстие, смотровое отверстие6) швейн. маслоуказатель, прозрачный корпус узла капельной подачи масла7) пив. смотровой стакан8) ВМФ. водомерное стекло9) судостр. глазок для наблюдения, кварцевое окошко10) кинотех. окуляр, стекло смотрового окна (напр., фонаря дуговой лампы) -
13 Schaukasten
сущ.1) общ. витрина (напр., в музее), витрина (в музее и т. п.)2) тех. смотровой фонарь3) пищ. смотровой люк, смотровое окно (хлебопекарной печи)4) судостр. контрольная калитка, контрольный коллектор -
14 Schauloch
сущ.1) общ. смотровое отверстие2) тех. глазок, смотровой люк3) стр. визирное отверстие, дверной глазок4) авт. окно, смотровой глазок5) артил. окно для наблюдения, отверстие для наблюдения, щель6) пищ. зрительное отверстие, смотровое стекло7) кинотех. смотровое окно (напр., прожектора) -
15 Schauluke
сущ.1) авиа. эксплуатационный люк2) тех. смотровой люк3) стр. глазок, дверной глазок4) нефт. смотровое отверстие5) судостр. смотровой лючок -
16 Wasserleitungsschacht
сущ.стр. (смотровой) колодец на водопроводной сети, водопроводный (смотровой) колодецУниверсальный немецко-русский словарь > Wasserleitungsschacht
-
17 Kanalisationsschacht
mканализационный (смотровой) колодец, (смотровой) колодец на канализационной сетиDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Kanalisationsschacht
-
18 Auslauf
-
19 Schaufenster
n витрина ж.; глазок м.; смотровое окно с.; смотровой люк м.; смотровой лючок м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Schaufenster
-
20 Schaukasten
m смотровой фонарь м.m витрина, ящик, шкаф (и т.п. для показа предметов); стенд; демонстрационный стендm авиа. смотровой фонарь м.m суд. контрольная калитка; контрольный коллекторNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Schaukasten
См. также в других словарях:
СМОТРОВОЙ — СМОТРОВОЙ, смотровая, смотровое и СМОТРОВЫЙ или (редк.) СМОТРОВЫЙ, смотровая, смотровое. 1. прил., по знач. связанное с производством смотров (см. смотр в 1 знач.; воен.). Смотровая выправка. 2. Служащий для осмотра, сделанный для того, чтобы… … Толковый словарь Ушакова
СМОТРОВОЙ — СМОТРОВОЙ, смотровая, смотровое и СМОТРОВЫЙ или (редк.) СМОТРОВЫЙ, смотровая, смотровое. 1. прил., по знач. связанное с производством смотров (см. смотр в 1 знач.; воен.). Смотровая выправка. 2. Служащий для осмотра, сделанный для того, чтобы… … Толковый словарь Ушакова
смотровой — визирный, проверочный Словарь русских синонимов. смотровой прил., кол во синонимов: 2 • визирный (1) • … Словарь синонимов
СМОТРОВОЙ — см. смотр и смотреть. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
смотровой — и устарелое смотровый … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
СМОТРОВОЙ КОЛОДЕЦ — люк, предназначаемый для помещения конденсационного бака разводящего станционного воздухопровода (см. Контрольный пункт). С. к. располагаются на расстоянии 250 300 и друг от друга. Смотровой колодец К средней части устанавливаемого в С. к. бака… … Технический железнодорожный словарь
СМОТРОВОЙ КОЛОДЕЦ — колодец из сборного железобетона или кирпича на водопроводной сети для размещения и обслуживания подземных пожарных гидрантов. Размеры С. к. принимаются с учетом габаритов и количества трубопроводной арматуры, глубины заложения труб, удобства… … Российская энциклопедия по охране труда
смотровой колодец — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN manhole … Справочник технического переводчика
смотровой лаз — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN inspection hole … Справочник технического переводчика
смотровой люк — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN access … Справочник технического переводчика
смотровой лючок топки котла — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN furnace observation door … Справочник технического переводчика